在coolinfographics.com看到這篇，覺(jué)得很不錯(cuò)。挑了幾句重要的來(lái)翻譯下，和大家分享。另其中的配圖沒(méi)有貼上，可以點(diǎn)擊過(guò)去看原文。

原文鏈接：10 Tips for (journalists) Designing Infographics
（http://www.coolinfographics.com/blog/2010/4/27/10-tips-for-journalists-designing-infographics.html）

新聞出版中設(shè)計(jì)信息可視化（infographic）的10條建議

1. 內(nèi)容簡(jiǎn)潔

新聞報(bào)道不是科學(xué)論文，讀者不需要接觸到那些瑣碎的專業(yè)細(xì)節(jié)，所以一幅infographic，只要講清楚一個(gè)觀點(diǎn)就行了。當(dāng)然，這并不代表應(yīng)該只展現(xiàn)一個(gè)數(shù)字，而是你使用的這組數(shù)字應(yīng)該只用來(lái)說(shuō)明一個(gè)主要觀點(diǎn)。

2. 大小合適

事先規(guī)劃好圖形最終的尺寸是多大，能不能看的清楚。要知道，并不是人人都愿意“點(diǎn)擊查看大圖”的。如果圖片實(shí)在太大的話，那至少在縮小版上保證概要內(nèi)容能看的清楚，讓有興趣的人“點(diǎn)擊查看細(xì)節(jié)”。從整體的排版和布局上考慮這個(gè)infographic怎么和文章匹配，放在哪個(gè)位置、占多大篇幅等等。

3. 表達(dá)專業(yè)

把數(shù)字與相應(yīng)的注解融入到infographic中去，讓它看起來(lái)專業(yè)化。但注意不要專業(yè)過(guò)頭，讓普通讀者覺(jué)得太難懂了，讀者是不會(huì)花太長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)專研這些圖表的。更不要簡(jiǎn)單地把圖表、數(shù)據(jù)和注解分散在不同位置，迫使讀者不得不在這些內(nèi)容間不停地來(lái)回移動(dòng)。

4. 數(shù)據(jù)清晰

圖表也常常讓人得出錯(cuò)誤的結(jié)論。適當(dāng)保留詳細(xì)的數(shù)據(jù)源表，或者提供一個(gè)鏈接、文檔什么的，讓有心的讀者可以深入挖掘下去。

5. 與眾不同

如果可以的話，避免使用常規(guī)的柱狀圖、線圖和餅圖?？梢约尤胄┗?dòng)元素，讓圖表活起來(lái)。

6．準(zhǔn)確性

當(dāng)你使用不同尺寸幾何圖形或圖片來(lái)表示數(shù)值上的大小時(shí)，記住要從使用他們占用的面積來(lái)表現(xiàn)大小差異。比方說(shuō)，如果你是用兩個(gè)圓圈來(lái)并表示“A是B的三倍大”，那么，圓圈A占的面積是圓圈B的面積的3倍，而不是把A的半徑設(shè)為B的3倍。因?yàn)檫@樣的話，A的面積實(shí)際上是B的9倍（半徑的正確比例是A:B=根號(hào)3:1）。

7. 提升吸引力

使用圖示和照片來(lái)調(diào)整風(fēng)格，讓圖形變得煥然一新。

8. 混合多種圖形

大膽的把各種圖形化手段混合在一起。比如你的數(shù)據(jù)與國(guó)家有關(guān)，那么把他們和世界地圖結(jié)合，會(huì)比使用一張常規(guī)的柱狀圖的效果要來(lái)得好。

9. 別忘了署名

要知道，你的infographic可能會(huì)被無(wú)數(shù)次的轉(zhuǎn)載和分享，但你的文章通常不會(huì)一起轉(zhuǎn)載。在全部完成前，請(qǐng)確保圖片中包含了下面這些內(nèi)容：
* 版權(quán)——明確他人使用時(shí)的權(quán)利和注意事項(xiàng)。
* 數(shù)據(jù)源——為有心人提供深入挖掘的線索，也讓別人能驗(yàn)證你的數(shù)據(jù)是否可靠。
* 作者——你的團(tuán)隊(duì)可能包含美工，編程，藝術(shù)設(shè)計(jì)等等，別忘了他們，建立團(tuán)隊(duì)間的信任。
* 圖片及文章的源地址——這樣別人也能去看看你有什么別的作品。< /p>

10. 重要的是發(fā)揮創(chuàng)意

你可以使用任何你想得到的工具來(lái)創(chuàng)作你的infographic，重要的是發(fā)揮你的創(chuàng)意。當(dāng)然，這還得和你想要什么樣的效果有關(guān)。很多設(shè)計(jì)師都是用很普通的、很常見(jiàn)的軟件來(lái)完成作品的，比如OmniGraffle或Visio，Office或 iWork，當(dāng)然還有Photoshop。

源文：http://june-gao.blogbus.com/logs/69303985.html