技術(shù)資訊
界面設(shè)計是應(yīng)該本地化還是國際化?
2008-06-12 13:59:00
界面設(shè)計需要本地化？還是國際化？這確實是網(wǎng)絡(luò)時代的一個重要話題。由于文化的差異所帶來的一些問題，一些人士提出了國際化界面的概念（intternational user interfaces），這意味著一個界面將要提煉各個地區(qū)和國家的文化、生活習(xí)慣，使之都能適應(yīng)，或者約定成標(biāo)準(zhǔn)，國際通用的交通路標(biāo)就是一個重要的例子。而本土化（localization）卻是為某一特定地區(qū)和國家的消費(fèi)群體的需求而進(jìn)行的詮釋。
界面設(shè)計中國際化與本土化最重要的當(dāng)屬語言，英語作為一種國際性的語言，在界面設(shè)計中是必須考慮的，現(xiàn)在幾乎所有的網(wǎng)站都有英文版，其實這就是為了滿足國際化的需要，一些跨國公司要在當(dāng)?shù)亟?jīng)營，首先就是制作當(dāng)?shù)卣Z言版本的網(wǎng)站，這就是一種本土化的重要一步。
如果說淘寶擊敗eBay是本土化的勝利，那么這其中包含的不單純是語言，而是對當(dāng)?shù)厥袌龅纳羁陶J(rèn)識和分析。而界面只是表層的一部分。因此，有學(xué)者提出，界面設(shè)計本土化固然需要，過于追求本土化就會使一些問題復(fù)雜，也使得品牌價值的流失，賣當(dāng)勞的“M”不管在哪個國家都存在，肯德基的“KFC”也一直保持，盡管他們在本地翻譯成了本土語言，其實也是適度的本土化，本土化是為了更好的詮釋他固有的品牌價值，而不是去一味迎合某個地區(qū)的人。
界面設(shè)計的國際化，其目的就是讓人們更好的了解該區(qū)域、公司的內(nèi)涵和文化，而本土化正好是一條重要的途徑。
原文：http://www.uebig.com/post/56.html
近期更新
- [2023-07-26 14:17:28] 為品牌賦能，海外官網(wǎng)品牌數(shù)字化
- [2023-05-06 10:32:26] 青島網(wǎng)站建設(shè)公司,高端網(wǎng)站定制,一站式網(wǎng)站服務(wù)——力圖數(shù)字科技
- [2023-04-27 13:47:54] 高端定制網(wǎng)站建設(shè)——從滿足預(yù)期到走向卓越
- [2023-04-11 09:17:49] H5頁面設(shè)計開發(fā)——移動端傳播利器
- [2022-11-16 10:11:43] windows2012程序在哪
- [2022-04-14 11:01:47] 力圖數(shù)字科技配套網(wǎng)站服務(wù)支持
- [2021-05-18 10:14:11] 青島網(wǎng)站建設(shè)的流程
- [2021-04-29 10:14:38] 企業(yè)定制化官網(wǎng)建設(shè)項目
- [2021-03-05 10:34:45] 移動互聯(lián)時代房地產(chǎn)行業(yè)的微信小程序解決方案
- [2021-01-22 17:29:38] 微信小程序有哪些優(yōu)勢？為什么要開發(fā)微信小程序？
- [2021-01-08 17:28:04] 網(wǎng)站建設(shè)最容易忽略的人性化設(shè)計
- [2020-12-16 16:55:32] 建設(shè)一個常規(guī)的公司網(wǎng)站建設(shè)成本大概是多少？
延伸閱讀
- [2008-07-04 14:58:00] 軟件界面設(shè)計要素——視覺識別
- [2008-04-01 13:56:00] 界面爛還是界面設(shè)計爛？
- [2008-10-21 08:59:00] 關(guān)于網(wǎng)站界面設(shè)計的案例分析資源
- [2009-02-15 09:47:00] 10個有用的技術(shù)改進(jìn)你的用戶界面設(shè)計
- [2008-11-16 17:25:00] 界面設(shè)計中的Pattern
- [2013-12-09 23:35:57] 圓形效果在界面設(shè)計上的應(yīng)用與分析
- [2008-08-08 17:23:00] 企業(yè)級Web應(yīng)用用戶界面設(shè)計雜談
- [2014-11-14 09:13:42] 給力的網(wǎng)站UI登陸界面設(shè)計制作
- [2008-08-22 11:37:00] 界面設(shè)計測試規(guī)范
- [2009-02-17 08:44:00] 從SNS看社會化界面設(shè)計(一)
- [2008-05-09 14:02:00] 《Designing Interfaces》讀書筆記(2)設(shè)計模式
- [2013-02-01 09:46:12] 用戶體驗與網(wǎng)頁界面設(shè)計
解決方案
輪胎行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 機(jī)械行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 房地產(chǎn)行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 科技企業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 電子家電網(wǎng)站設(shè)計解決方案 食品行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 集團(tuán)公司網(wǎng)站設(shè)計解決方案 企事業(yè)單位網(wǎng)站設(shè)計解決方案 外貿(mào)行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 健身運(yùn)動網(wǎng)站設(shè)計解決方案 美容與化妝品網(wǎng)站設(shè)計解決方案 建筑設(shè)計行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案 物流行業(yè)網(wǎng)站設(shè)計解決方案
TAGS關(guān)鍵字
圖形網(wǎng)格 青島網(wǎng)頁設(shè)計 中小型企業(yè)網(wǎng)站建設(shè) HTML5 php程序 網(wǎng)站的速度 手機(jī)端的網(wǎng)站 力圖數(shù)字科技 互聯(lián)網(wǎng) 網(wǎng)站建設(shè)，手機(jī)網(wǎng)站 微信營銷的優(yōu)勢 青島網(wǎng)站優(yōu)化 SEO優(yōu)化 舒適的界面 青島抖音小程序開發(fā) 良好的導(dǎo)航 青島好的網(wǎng)站優(yōu)化公司 官網(wǎng)建設(shè) 新的元素 robots 青島網(wǎng)絡(luò)公司 css 如何做網(wǎng)站優(yōu)化 響應(yīng)式設(shè)計 IT資訊 青島網(wǎng)站設(shè)計哪家好 青島高端網(wǎng)站設(shè)計公司哪家好 網(wǎng)站優(yōu)化 色彩心理學(xué) 網(wǎng)站SEO
