在Folksonomy看到一篇好文章《7 Tips for Naming Your Web 2.0 Startup》，句句在理，中肯之至。與作者聯(lián)系之后翻了過來，全文如下:

　　web 2.0網(wǎng)站命名的7個建議

　　作者:Michael Zhang

　　翻譯:htmlor

　　開始創(chuàng)業(yè)時，為網(wǎng)站/服務(wù)命名是無比重要的一步。當(dāng)前的互聯(lián)網(wǎng)公司可以極低的成本迅速起步，似乎每隔幾秒就有新的誕生。這里有些建議，有助于為你的服務(wù)恰當(dāng)?shù)拿?

　　1. 盡量簡短

　　Google.com和AskJeeves.com兩個域名，你認(rèn)為哪個更便于每天為了搜索而多次輸入?正因如此，AskJeeves才把名字縮短為Ask。如果不能在品質(zhì)和功能上比競爭對手更出色，就得在服務(wù)的易用好用上下功夫。域名是否易于輸入，會對訪問者是否愿意經(jīng)常訪問產(chǎn)生很大的影響。我經(jīng)常上CNN.com看新聞的部分原因，就是因為在地址欄里敲這3個字母太容易了。(htmlor注:在中國，QQ.com是這方面的冠軍) 如果名字是一個詞，長度最好為5-6個字母。名字最好不要超過兩個詞。

　　2. 要么通用 要么獨創(chuàng)

　　當(dāng)Flickr大紅大紫，有相當(dāng)多的創(chuàng)業(yè)者似乎認(rèn)為它制定了某種Web 2.0的命名標(biāo)準(zhǔn)(htmlor注:“省略”命名法)。其實不然——命名為Locatr、Bookmarkr、Zooomr、Preloadr和Frappr等的諸多服務(wù)，并沒有成為Yahoo收購行動的下一個目標(biāo)。(因此我的建議是)要么以不菲的價格買下通用的、與服務(wù)性質(zhì)高度一致的名字，要么有點創(chuàng)造性，起個與眾不同、獨一無二的名字。

　　3. 最好順口

　　網(wǎng)站的名稱不能難讀或難寫。如果一個名字的發(fā)音讓舌頭無比費勁，那就換個簡單的吧。試想一下人們互相詢問的情景:“你聽說過網(wǎng)絡(luò)服務(wù)PriceWaterhouseCoopers嗎?”反正我是沒聽過。一旦名字開始口耳相傳，就不應(yīng)該在輸入地址欄時讓人產(chǎn)生怎么拼寫的混淆。

　　4. 域名要用.com

　　任天堂(Nintendo)發(fā)布第七代主機“Wii”時，Wii.com已被人注冊。幸運的是，任天堂有錢把域名買回來。如果你的錢包沒任天堂鼓，就得動動腦筋起個適合.com的名字，而不是起好名字后再滿世界找域名。即便域名已經(jīng)被注冊了，也要查查whois信息，試著找域名所有人談?wù)勀芊褓I過來。你知道因為Digg的火爆而帶給迪斯尼(Disney)的dig.com多少額外的點擊量嗎?如果Digg得回dig.com，它將如虎添翼。但我懷疑迪斯尼會不會賣。(htmlor注:是我就不賣，又不缺那倆錢兒) thefacebook.com有錢之后馬上買回facebook.com，也是這個原因。

　　5. 避免連字符

　　某些特殊情況下，網(wǎng)站域名用連字符會好一點(如expertsexchange.com改成experts-exchange.com)，但絕大多數(shù)時候還是不用為好。別只是因為不含連字符的域名已經(jīng)被注冊，就被迫給自己的域名加上連字符。你怎么告訴人們一個域名含連字符的網(wǎng)站?(很有挑戰(zhàn)性哦) 如果Myspace的域名換成my-space.com，一天之中會有多少人輸入錯誤?有一群專門干這行的人，他們擅于從域名輸入錯誤中牟利。別因為你的無知而讓他們大賺一筆。

　　6. 避免域名分段

　　不錯，曾經(jīng)有段時間給網(wǎng)站起類似于del.icio.us的名字是很有創(chuàng)意、獨一無二的，但現(xiàn)在域名分段已脫離了個性，變得不合時宜。Yahoo購買delicious.com作為訪問del.icio.us的另一個(也是更方便的)地址，或許就是這個原因。英文里的單詞不是都能分成多節(jié)的，輸入這種域名費腦又費時。如果出于某些原因必須使用域名分段，那么請同時也注冊.com域名并指到分段的域名(像competitious.com那樣)。

　　7. 要有含義

　　大家都知道，近年來通用的域名很難注冊到了。不過，這并不意味著給你的服務(wù)起個高質(zhì)量、有品位的名字有多難。想要名字讓人印象深刻，有個簡單的竅門:把一個描述性的詞和一個有含義的、通用的詞組合起來。比如Feed/Burner，You/Tube，Hot/Mail，Tech/Crunch等。描述性的詞必須讓人們一目了然，知道你是干什么的。有含義的詞則要加深人們的印象，并隱含正面的信息。類似FeedPorcupine(Porcupine，豪豬)或PictureSloth(Sloth，懶散)的命名顯然不符合這一點，別這么干。(htmlor注:如果你的服務(wù)就是立足于吸引眼球、嘩眾取寵，倒可以試試)(完)